Если вы играете в цивилизацию на англ. языке, и хотите видеть русский текст, то нужно сделать следующее:
Находим папку цивилизации в файловой системе (для меня это C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Sid Meier’s Civilization V)
В ней заходим в папку Assets\Gameplay\XML\NewText
В этой папке в файле English.xml дописываем в раздел <Languages> для английского языка следующие два поля:

<UseExtendedFont>1</UseExtendedFont>
<FontName>Verdana</FontName>

должно получиться так:

<Languages>
<Row>
<ID>0</ID>
<Type>en_US</Type>
<Name>English</Name>
<TableName>Language_en_US</TableName>
<PluralRule>2</PluralRule>
<UseExtendedFont>1</UseExtendedFont>
<FontName>Verdana</FontName>
</Row>
</Languages>

Шрифт можно выбрать не Veranda, а любой.